Über Tia Translates

Hallo! Brauchen Sie eine professionelle Übersetzerin für Finnisch? Keine Sorge, ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

Ich bin professionelle Übersetzerin und Korrekturleserin. Ich habe Übersetzung studiert und habe schon länger in deutschsprachigen Ländern gewohnt, und dort meine Sprachkenntnisse vertieft. Seit Abschluss meines Masterstudiums war ich in Luxemburg und Berlin als Übersetzerin tätig.

Meine sprachlichen und technischen Kenntnisse baue ich so aus, dass ich stetig meine Sprach- und Übersetzerkenntnisse auf den neuesten Stand bringe und somit mit den neuesten linguistischen Veränderungen und Varianten bestens vertraut bin. Ich habe noch nie eine Abgabefrist überschritten, auch bei besonders eng gestrickten Zeitplänen nicht. Darüber hinaus habe ich eine schnelle Auffassungsgabe was das Erlernen und Anwenden der unternehmensspezifischen Terminologie betrifft.

Ich übersetzte hauptsächlich aus dem Deutschen und Englischen ins Finnische und habe viel Erfahrung in der Handhabung technischer Texte vorzuweisen, wie zum Beispiel der Übersetzung von Gebrauchsanweisungen. Hier bin ich mir auch des steigenden Stellenwerts der Suchmaschinenoptimierung bewusst und berücksichtige dies, sofern erwünscht. Überdies habe ich ein Übersetzungspraktikum im Europäischen Parlament absolviert und kenne mich daher sehr gut mit den verschiedenen Dokumentenarten und der Terminologie des Europäischen Parlaments aus.

Sollten Sie Fragen haben, sprechen Sie mich einfach an. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Tia Pesonen